La Fundación para las Narrativas Audiovisuales en Español de Nueva York (FUNAVE) anuncia sus primeros cursos. Las matriculas ya están abiertas!

(LA WEB es www.funave.net)

El rápido crecimiento de la comunidad hispanohablante está marcando una nueva etapa en la cultura de Estados Unidos, especialmente en el campo audiovisual donde se demandan cada vez más contenidos y profesionales que escriban en español. Sin embargo, actualmente no existen lugares de formación para narradores audiovisuales en este idioma ni plataformas que fomenten la innovación y el desarrollo de contenidos, lo que hace que guionistas y jóvenes hispanohablantes sólo pueda optar a formarse en inglés.

FUNAVE -Fundación para las Narrativas Audiovisuales en Español- nace como un espacio de encuentro y formación para una nueva generación de narradores audiovisuales en español en Estados Unidos. Una plataforma para el estudio y la exploración de nuevas prácticas narrativas, la investigación y la colaboración en el desarrollo de contenidos en dicho idioma.

FUNAVE comienza sus actividades este verano con la puesta en marcha de la primera Escuela de Guionistas en español en asociación con el Instituto Cervantes de Nueva York. Bajo el nombre “FUNAVERANO: Escuela de verano de Funave en Nueva York”, se ofrecerán talleres de escritura de guión para cine, televisión, documental y formatos transmedia en español.

Los talleres se impartirán del 2 de julio al 10 de agosto en el Instituto Cervantes de Nueva York y contarán con la participación de destacados guionistas, profesionales y estudiosos de las narrativas audiovisuales en español así como sesiones magistrales y encuentros con narradores de reconocido prestigio internacional en el ámbito audiovisual, entre ellos el guionista cubano Arturo Arango ( Jefe del Departamento de Guión de la Escuela de Cine de San Antonio de los Baños y colaborador habitual de Juan Carlos Tabío) y Javier Corcuera, director de documentales como La espalda del mundo o Invierno en Bagdad.

Origen del proyecto

La idea surgió hace más de un año cuando un grupo de guionistas comentaba su frustración al no poder compartir un guión en clase por estar escrito en español o no poder asistir a talleres y encuentros en español sin necesidad de salir de Nueva York. “Fue entonces cuando nos dimos cuenta de que somos parte de una nueva generación de narradores y profesionales del audiovisual en Estados Unidosdeseando aprender y emprender nuevos proyectos sin necesidad de dejar de lado nuestro propio idioma” dice Yolanda Pividal, periodista española y directora de cine documental afincada en Nueva York desde hace siete años.

“Los contenidos televisivos en español se asocian generalmente con propuestas y formatos estereotipados y de baja calidad, pero el panorama está cambiando notablemente: hay un público latino cada vez más numeroso al que le gustaría disfrutar de contenidos televisivos en español complejos y con la calidad de muchas de las series estadounidenses en inglés”, dice Angel Luis Lara, guionista de televisión y profesor de la New School de Nueva York. “¿Dónde se están formando los guionistas y profesionales del audiovisual que podrían impulsar ese gran cambio? No hay espacios de aprendizaje e intercambio en español para narradores audiovisuales en Estados Unidos. Creemos que es esencial llenar ese vacío a nivel de formación y al mismo tiempo, generar espacios de exploración colectiva desde los que sea posible impulsar nuevos contentidos de calidad. Ese es el propósito de FUNAVE y de los talleres con los que arrancamos este verano”.

Yolanda Pividal y Angel Luis Lara, padres de la idea, enseguida encontraron el apoyo de destacados profesionales como Jerry Carlson, profesor de la City University of New York y experto en cine de las Américas, la escritora Esmeralda Santiago, el director de cine John Sayles, o la gurú del cine documental independiente Fernanda Rossi. A partir de ahí, el apoyo de instituciones como el Instituto Cervantes de Nueva York, el City College of NewYork, el Jacob Burns Film Center y el Departamento de Cultura del Consulado de España en Nueva York ha hecho posible materializar este proyecto en una experiencia piloto que abre sus puertas este verano.

EL COMITÉ ORGANIZADOR DE FUNAVE LO FORMAN:

- Jerry Carlson – City College of New York /Productor de cine y televisión.

- Bárbara Celis - Periodista y documentalista

- Angel Luis Lara – Guionista y Sociólogo

- Iñigo Martínez –Consultor en estrategias de comunicación y nuevas tecnologías.

- Yolanda Pividal – Periodista, documentalista y realizadora de television.

- Javier Rioyo – Periodista, guionista, director de cine y televisión.

- Fernanda Rossi – Escritora y cineasta.

- Guillermo Zapata – Guionista de televisión y director de cine.

Contacto de prensa:   Barbara Celis
media@funave.net/ +1 646 361 3266

SINGULAR.ES

ARTESANÍA ESPAÑOLA DEL SIGLO XXI

Inauguración, jueves 3 de mayo de 2012 a las 19.00 horas

Instituto Cervantes de Rabat

El Instituto Cervantes de Rabat inaugura la exposición “Singular.es – artesanía española del siglo XXI” el jueves 3 de mayo de 2012 a las 19.00 horas.

El proyecto Singular.es ha sido desarrollado por la Fundación Española para la Innovación en la Artesanía (Fundesarte) con el apoyo del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, con el objetivo de dar a conocer fuera de España una parte de la artesanía que se está haciendo hoy en España, aquella más comprometida con la contemporaneidad y el proceso creativo.

Esta exposición es el comienzo de un recorrido por distintas ciudades marroquíes como Fez (del 22 de marzo al 22 de abril), Rabat (del 26 de abril al 3 de junio), Tetuán (del 7 de junio al 1 de julio) y Tánger (del 5 de julio al 29 de julio), así como Nueva Delhi en la India (del 1 de septiembre al 15 de octubre). Las piezas estarán expuestas en las sedes del Instituto Cervantes, entidad colaboradora en esta muestra itinerante.

Singular.es reúne por tanto una muestra significativa de oficios y enfoques diversos con el nexo común de la contemporaneidad. En ella están representados desde colectivos artesanos tradicionales hasta profesionales consolidados y reconocidos a nivel internacional, así como visionarios, jóvenes valores, figuras que se mueven por los museos del mundo y por supuesto aquellos que venden sus obras en ferias de calle.

En definitiva, se trata de un conjunto de artesanos que despuntan por su creatividad y su capacidad para transmitir emociones; también por su trabajo innovador. Las obras recogidas en esta muestra son una expresión cultural que transmiten los valores y la identidad de la sociedad española actual.

Singular.es ha sido promovida por Fundesarte y financiada por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España en el marco de las Ayudas de Acción y Promoción Cultural.

La exposición esta organizada conjuntamente con la Fundación Española para la Innovación de la Artesanía. Se mantendrá abierta al público hasta el 5 de junio de 2012 en el Instituto Cervantes de Rabat.

Miércoles 02/05 | Espacios expositivos | 19:00 h.

Hasta el 18 de mayo

Horario: De 18:00 a 21:30 horas.

Organiza: Vocalía de Fotografía

Contenido: Médicos Sin Fronteras celebra los 40 años de su fundación. Esta exposición recorre la trayectoria de cuatro décadas 

de Acción Humanitaria de esta organización a través de 30 impactantes fotografías y textos que permitirán al visitante entender 

mejor una filosofía y una labor que comenzó en 1971 y que ha llevado a esta ONG a recibir el Premio Nobel de la Paz, 

entre otros reconocimientos.

DEPARTAMENTO DE COMUNICACIÓN

II FESTIVAL DE FLAMENCO DE FEZ

(30 ABRIL- 5 DE MAYO DE 2012)

Una exposición de poesía, pintura y fotografía abrirá el II Festival de Flamenco de Fez, centrado este año en los jóvenes valores

El II Festival de Flamenco de Fez, que organiza el Instituto Cervantes de esta ciudad, se celebrará entre los días 30 de abril y 5 de mayo, y se abrirá con la exposición “Poesía, arte y flamenco”, que reúne a más de 40 creadores, entre poetas y artistas plásticos.

El director del Instituto Cervantes de Fez, Antonio Rodríguez Jiménez, explicó durante la presentación del Festival -celebrada ayer en el Hotel Barceló Medina Fès-, que esta cita “pretende traer a nuestra ciudad la esencia y tradición de la música española, representada a través del flamenco en sus múltiples expresiones: Cante, baile y guitarra”.

Artes que “serán mostrados no solo desde la vertiente andaluza, también desde sus manifestaciones más puras de origen andalusí y sus versiones hispanoamericanas y marroquíes”, afirmó Rodríguez.

El director recordó que la creación del Festival coincidió en 2011 con el título concedido por la Unesco al Flamenco como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Así como con la instalación en el Cervantes de Fez del primer Punto de Información del Flamenco fuera de España a través de la Agencia Andaluza del Flamenco, y que contiene toda la documentación existente sobre la historia de este arte.

Guillermo Escribano, consejero de Cultura de la Embajada de España en Marruecos, destacó durante la presentación que “estamos organizando actividades en el reino alauí de primera división” y que son “resultado de la cooperación entre los dos países”. Según el consejero de Cultura “Marruecos es para nosotros una prioridad en el campo de la colaboración cultural, en todos sus dominios”.

Por su parte, Kenza El Ghali, concejala en la Comuna de Fez, señaló que el reino alauí “ha sido siempre un pueblo abierto y tolerante” y “esperamos que esta segunda edición continúe durante un siglo y más”. En opinión de El Ghali, “hay que hacer un esfuerzo para conocernos mutuamente y la música es un excelente canal para ello”.

El II Festival Flamenco de Fez arrancará el lunes 30 de abril en la sala de exposiciones del Instituto Cervantes con la muestra “Poesía, arte y flamenco”.

Una muestra “excepcional en la que las artes se unen en torno a la música y entran en las raíces del flamenco para homenajearlo. La pasión del baile, el cante y el toque de guitarra contagian a todos los que se acercan: poetas y artistas plásticos miran boquiabiertos y se descubren ante la magia que irradia el flamenco”, dijo Rodríguez, destacando poetas de la talla de Pablo García Baena hasta la joven Verónica Aranda.

Las 21 obras de arte se completan con unas fotografías de Francisco Solano Márquez Cruz, que homenajea al pintor Julio Romero de Torres. La muestra estará abierta al público hasta finales de mayo.

Las actuaciones del Festival comenzarán el miércoles 2 de mayo a las 19.00 horas en el Teatro Al-Hourria con el espectáculo “Vaya con Dios”, de la compañía de Antonio Andrade, con la bailaora Úrsula Moreno, imagen del cartel del Festival. Un espectáculo de apertura que une el baile de la India a la música española con elementos magrebíes.

Los días 3 y 4 están dedicados a los jóvenes. El jueves habrá dos conciertos. Y el viernes lo protagoniza el joven cantaor Israel Fernández, de 23 años. “Una muestra de flamenco en estado puro, una especie de oración del sentimiento”, añadió el director del Instituto Cervantes de Fez.

El concierto de clausura, el sábado 5 de mayo, correrá a cargo de la compañía del bailaor Manuel Liñán, con una original función.

“Cinco espectáculos y una exposición a las que hay que asistir por su gran calidad”, dijo Antonio Rodríguez al tiempo que añadía que “para hacerlo posible, hemos desafiado a la crisis; con la colaboración de distintas instituciones y entidades, les ofrecemos bonos para el Festival por el simbólico precio de 100 dirhams”. Los estudiantes podrán acceder por la mitad.

ORGANIZADORES DEL FESTIVAL

Presidente de honor: Hamid Chabat (alcalde de Fez)

Miembros de honor: Kenza El Galhi, Said Benamar, Rachid Bennani, Guillermo Escribano

Director del Festival: Antonio Rodríguez Jiménez

Coordinadora general: Tijan Gzouny

Coordinadora técnica: Rajae Diani

Coordinadora administrativa: Ana García

Coordinadora de prensa: Erena Calvo

Coordinador de estudiantes: Juan Carlos Martínez

Coordinadora bibliográfica: María Isabel Méndez

Coordinación de voluntarios: Sara Salim y Sahar Ouadka

Organiza: Instituto Cervantes de Fez

Patrocinan:

Embajada de España en Marruecos

AECID (Agencia Española de Cooperación Internacional)

Comuna Urbana de Fés

Complejo Cultural Al-Hourria

AIE (asociación de Agencia de Artistas, Intérpretes y Ejecutantes)

Colaboran:

Hotel Barceló Fès Medina

Hotel Ramada

Hotel Zahara Al-Jabal

Imprenta Alqarawiyine

Nota: Las entradas para los espectáculos pueden solicitarse en el centro del Instituto Cervantes de Fez (212 -0- 535732004-14) o desde España en el 91-5870118-119.

Los periodistas podrán solicitar sus credenciales en estos mismos teléfonos o a través del correo electrónico cultfez@cervantes.es cult1fez@cervantes.es

Entrevistas con la dirección----- 91-5870117

dirfez@cervantes.es

المهرجا ن الثاني لفن الفلامنكو بفاس

30 أبريل – 5 ماي 2012

تفتتح فعاليات المهرجان الثاني للفلامنكو لهذه السنة بمعرض للوحات والشعر و الصور الفتوغرافية وبتركيز في هذه النسخة الثانية على موضوع القيم الشابة

ينظم معهد سربانتيس بفاس مابين 30 من أبريل و 5 ماي , النسخة الثانية لمهرجان فن الفلامنكو,وينطلق افتتاح هده الدو رة بتنظيم معرض "شعر. فن و فلامنكو" والذي سيضم اكثر من أربعين مبدعا,مابين شعراء و فنانين تشكيليين.

أوضح مدير معهد سربانتيس السيد أنطونيو رودريغس خمينيس من خلال عرض تقديمه للمهرجان الذي نظم البارحة بفندق بارصلو- مدينة فاس," أن المعهد بتبنيه لهذا اللقاء يتوخى أن يحمل إلى المدينة المغربية العريقة فاس,روح و تقاليد الموسيقى الأسبانية المتمتلة في الفلامينكو بتعابيره المتعددة,من غناء ورقص وقيتارة". فنون ستبرز من خلال هدا المهرجان,ليس فقط انطلاقا من جانبها الفني الأندلسي والإسباني و لكن انطلاقا أيضا من أنقى و أرقى مظاهرها الضاربة في الأصول الأندلسية مرورا بروافدها الإسبانو أمريكية والمغربية."

كما ذكر مدير المعهد أن فكرة إنشاء هدا المهرجان تزامنت في العام الماضي مع اللقب الدي منحته هيئة اليونيسكو للفلامينكو باعتباره ثراتا ثقافيا إنسانيا غير مادي, و كذالك اقامة أول نقطة للاستعلام بالمهعد وخارج اسبانيا حول فن الفلامينكو و ذالك عبر الوكالة الأندلسية للفلامنكو, بالاضافة الى توفرها على مجموعة من الوثائق المتخصصة في تاريخ هذا الفن.

تنطلق فعاليات النسخة الثانية من المهرجان يومه الاتنين 30 أبربل بقاعة العرض بمعهد سربانتيس وذالك بعرض عينة من معرض " شعر, فن و فلامنكو".

"هو معرض فريد من نوعه تجتمع فيه الفنون كلها حول الموسيفى لتدخل جدور الفلاميتكو من أجل تكريمه. فالشغف بالرقص والغناء والعزف على القثارة يتحول الى عدوى تصيب كل من يقترب: شعراء و فنانون تشكيليون ينظرون بانبهار و ينكشفون أمام سحر وروعة الفلامنكو" كما قال رودريغس,مؤكدا على نبوغ شعراء كبار من طينة بابلو غارسيا بايينا أو حتى الشاعر ة الشابة فرونيكا أراندا.

بالاضافة الى الأعمال الفنية الواحد والعشرون , ستعرض صور لفرانسيسكو سولانو ماركيس كروس و ذالك من أجل تكريم الرسام خوليو رميرو دي طوريس. سيظل المعرض مفتوحا في وجه العموم الى أواخر شهر ماي.

تبدأ عروض المهرجان يومه الأربعاء الثاني من مايو على الساعة السابعة مساء بعرض أول تحث عنوان "vaya con dios" لمجموعة أنطونيو أندرادي مع الراقصة أورسلا مورينو. هوأول عرض في افتتاح هذه الدورة, يجمع الرقص الهندي بعناصر أخرى من الموسيقى الأسبانية والمغاربية. أما اليوم الثالث والرابع فسيتم تخصيصهما للشباب وذالك بعرضين اثنين يوم الخميس وعرض آخر ليوم الجمعة مع مغني الفلامينكو الشاب اسرائيل فيرنانديس ذو الثالثة والعشرون عاما. "انه على حد تعبير مدير معهد سربانتيس "نموذج نقي وراق للفلامنكو و لحظة اختمارللأحا سيس". بالنسبة لليوم الأخير من المهرجان وهو يوم السبت 5 ماي ,فستحييه فرقة راقص الفلامنكو مانويل لينيان وذالك بتوظيف جديد و فريد من نوعه.

وفي تصريح لمديرالمعهد أنطونيو رودريغس قال فيه: " لا شك أن جودة كل من العروض الخمسة و المعرض ستشكل حافزا قويا للجميع من أجل الحضور والاستمتاع بكل فقرات المهرجان" وأضاف قائلا " من أجل تحقيق ذالك, ثحدينا مخلفات الأزمة و قمنا بالتعاون مع مؤسسات مختلفة من أجل اهدائكم تذاكر المهرجان بثمن رمزي و هو 100 درهم للعموم و 50 درها للطلبة".

منظموا المهرجان

الرئيس الشرفي :حميد شباط (عمدة مديتة فاس)

الأعضاء الشرفيون: كنزة الغالي, سعيد بن عمار, رشيد بناني, غييرمو اسكيريبنو

مدير المهرجان: السيد أنطونيو رودريغس خمينيس.

 المنسقة العامة: تيجان غزوني

 المنسقة الثقنية: رجاء الدياني

 المنسقة الادارية : آنا غارسيا

 منسقة الصحافة: ارينا كالفو

 منسق الطلبة: خوان كارلوس مارتينيس

 المنسقة البيبليوغافية: ماريا اسا بيل مينديس

 المنسقون المتطوعون: سارة سليم و سحر وادكة

من تنظيم معهد سربانتيس بفاس

تنظم هذه الدورة الثانية من مهرجان فاس لفن الفلامنكو تحت رعاية كل من:

• الجماعة الحضرية لفاس

• السفارة الإسبانية بالمغرب

• الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي من أجل النمو AECID

 المركب الثقافي الحرية

 جمعية وكالة الفنانين,الممثلين والفاعلين : .AIE

بالا ضافة إلى التعاون الخاص لكل من:

مطبعة القرويين و فنادق بارسلو مدينا فاس, رمادا و زهرة الجبل.

ملاحظة داخلية. يمكن حجز تذاكر العروض مباشرة بمعهد سربانتيس بفاس (212 -0- 535732004-14)

أو من إسبانيا . 91-5870118-119.

يمكن للصحفيين تقديم طلب للاعتماد في نفس الهاتف أو عبر البريد الإلكتروني cult1fez@cervantes.es cultfez@cervantes.es

II FESTIVAL DE FLAMENCO DE FÈS

(30 AVRIL-5 MAI 2012)

Une exposition de poésie, peinture et photographie ouvrira la deuxième édition du Festival de Flamenco de Fès á l´honneur cette année de jeunes talents

Le II Festival de Flamenco de Fès, organisé par l'Institut Cervantes de cette ville, se tiendra du 30 Avril au 5 Mai, et sera inauguré avec l'exposition “Poésie, art et flamenco” qui réunit plus de 40 créateurs, poètes et peintres.

Le directeur de l'Institut Cervantes de Fès, Antonio Rodríguez Jiménez, a expliqué durant la présentation du Festival qui a eu lieu hier à l'Hôtel Barceló Médine Fès, que ce rendez-vous “prétend amener à notre ville l'essence et la tradition de la musique espagnole à travers du flamenco dans ses multiples expressions : Chants, danse et guitare”.

Ces arts qui “seront montrés non seulement depuis le versant andalou, mais aussi depuis ses origines andaluses, plus pures et ses versions hispano-américaines et marocaines”, a affirmé Rodríguez.

Le directeur a rappelé que la création du Festival a coïncidé en 2011 avec la déclaration par l’UNESCO du Flamenco comme Patrimoine Culturel Immatériel de l'Humanité, ainsi qu'avec l'installation au Cervantes de Fès du premier Point d'Information du Flamenco en dehors de l'Espagne à travers l'Agence Andalouse du Flamenco, où on peut trouver toute la documentation existante sur l'histoire de cet art.

Guillermo Escribano, Conseiller culturel auprés de l’Ambassade d’Espagne au Maroc, a souligné durant la présentation que « nous sommes en train d’organiser des activités dans le royaume alaouite de première division » et que son « résultat de la coopération entre les deux pays » . Selon le conseiller culturel, dans tous les domaines »

Pour sa part, Kenza El Ghali, conseillère à la commune de Fez, a signalé que le royaume alaouite « a toujours été un peuple ouvert et tolérant » et « nous espérons que cette deuxième édition puisse continuer un siècle de plus ». Selon l’opinion de Mme El Ghali « il faudra fournir un effort pour nous connaitre mutuellement et la musique est un excellent moyen pour le faire ».

Le II Festival de Flamenco de Fès commencera le lundi 30 Avril dans la salle d'expositions de l'Institut Cervantes avec l´exposition “Poésie, art et flamenco”.

Une exposition “exceptionnelle dans laquelle les arts s'unissent autour de la musique et remontent aux racines du flamenco. La passion de la danse, le chante et la guitare touchent tous ceux qui s´y essayent: poètes et artistes plastiques se découvrent devant la magie du flamenco”, a dit Rodríguez, avec par exemple des poètes de la renommée de Pablo García Baena ou la jeune Verónica Aranda.

Les 21 œuvres d´art nous viennent de peintres comme Antonio Povedano, Antonio Bujalance ou Julia Hidalgo, et aussi quelques photographies de Francisco Solano Márquez Cruz, qui rend hommage au peintre Julio Romero de Torres. L'exposition sera ouverte au public jusqu'à fin Mai.

Les activités du Festival commenceront le mercredi 2 Mai à 19.00 heures au Théâtre Au-Hourria avec le spectacle “Allez avec Dieu”, de la compagnie d'Antonio Andrade, avec la danseuse Úrsula Moreno, image de l´affiche du Festival. Un spectacle d'ouverture qui unit la danse de l'Inde à la musique espagnole avec des éléments maghrébins.

Les 3 et 4 sont consacrés aux jeunes. Le jeudi 3 il y aura deux concerts. Et le vendredi 4 avec le jeune chanteur Israel Fernández, de 23 ans, on pourra assister à “un exemple de flamenco à état pur, une espèce de prière du sentiment”, a ajouté le directeur de l'Institut.

Le concert de clôture, le samedi 5 mai, sera interprété par la compagnie du danseur de flamenco Manuel Liñán, avec une représentation originale.

“Cinq spectacles et une exposition à ne pas manquer par sa grande qualité”, a dit Antonio Rodríguez en ajoutant que “cela fut possible, en cette période de crise, grâce à la collaboration de diverses institutions et établissements et nous pouvons proposer une entrée à 100 dirhams”, moitié prix pour les étudiants.

ORGANISATION :

Président d'honneur: Hamid Chabat (maire de Fès)

Membres d'honneur: Kenza El Galhi, Said Benamar, Rachid Bennani, Guillermo Escribano

Directeur du Festival: Antonio Rodríguez Jiménez

Coordinatrice générale: Tijan Gzouny

Coordinatrice technique: Rajae Diani

Coordinatrice administrative: Ana García

Coordinatrice de presse: Erena Calvo

Coordinateur étudiants: Juan Carlos Martínez

Coordinatrice bibliographique: María Isabel Méndez

Coordination des volontaires: Sara Salim et Sahar Ouadka

Organisé par l´Institut Cervantes de Fès

Sponsors:

Ambassade d´Espagne en Maroc

AECID (Agence Espagnole pour la Coopération Internationale)

Commune Urbaine de Fés

Complexe Culturel Au-Hourria

AIE (Association d'Agence d'Artistes, Interprètes et Exécutants)

Collaborent:

Hôtel Barceló Fès Médine

Hôtel Ramada

HôtelZahara Au-Jabal

Imprimerie Alqarawiyine

Note: Les entrées pour les spectacles sont disponibles á l'Institut Cervantes de Fès (212 -0- 535732004-14) ou en Espagne (00 34 91-5870118-119).

Les journalistes pourront demander les accréditations à ces mêmes téléphones ou à travers le courrier électronique cultfez@cervantes.es cult1fez@cervantes.es

Entretiens avec la direction----- +212(0)535732004 / 14

Tijan Gzouny

Departamento de Cultura

Instituto Cervantes de Fez

5, Rue Douiat, Résidence Walili

30 000 - Fez - Marruecos

Tel.: +212(0)535732004

Fax: +212(0)535731981

http://fez.cervantes.es

El objetivo de Books4Spain es apoyar el interés sobre España, su historia y cultura, proporcionando un acceso fácil a los libros relacionados con España para angloparlantes en todo el mundo a través de la Web. Se ha creado para difundir los libros sobre España y su cultura, en inglés, en la web.

Una característica clave de Books4Spain son Temáticas Españolas que están diseñadas para facilitar que los usuarios descubran aspectos importantes de la cultura e historia españolas. Books4Spain presenta 3 Temáticas Españolas: Flamenco, Guerra Civil Espanola y Camino de Santiago, con una selección bibliográfica.

A corto plazo, añadiremos Literatura Espanola (Spanish Literature); Aprender Espanol (Learning Spanish); Comida y Bebida (Food & Drink); Turismo (Travel, Holidays & Leisure), y otras Temáticas.

Para más información, pueden ver nuestro Blog, donde hay, entre otras cosas, varias entrevistas conmigo en español sobre Books4Spain, por ejemplo mi entrevista en Cadena Ser y otra en la television donde hablo sobre algunas de las publicaciones que están a su disposición. Asimísmo, encontrará información sobre Nuestro Equipo (Our Team).

Ante todo, Books4Spain es una "marca" española y nuestro objetivo es despertar un mayor interés internacional sobre España, su historia, cultura y lengua a través de un acceso fácil y conveniente a libros en inglés sobre España.

Uno de nuestros objetivos es colaborar con los Institutos Cervantes, las asociaciones de hispanistas, las asociaciones de profesores de español y de inglés, así como con los departamentos de estudios hispánicos y de filología inglesa tanto de España como de todo el mundo.

Jueves, 22 de marzo de 2012 - Los pintores hiperrealistas Francisco Trigueros y Ventura exponen desde hoy y hasta el próximo 20 de abril sus obras en la sala Vélez Málaga del Centro Cívico de la Diputación. La muestra, compuesta por una treintena de cuadros, se caracteriza por el hiperrealismo y la búsqueda de la perfección formal.

El diputado responsable del Centro Civico, Jesús Fortes, ha asistido a la presentación de la exposición, en la que los artistas han explicado las características principales de sus composiciones y las motivaciones que les llevan a cultivar el hiperrealismo como vehículo de comunicación pictórica.

Además, ambos pronunciarán sendas conferencias en el marco de la exposición para ahondar en sus inquietudes artísticas. Trigueros, psicólogo de profesión y crítico literario y de arte, es un afamado estudioso de la Sábana Santa de Turín, icono que está muy presente en sus cuadros. Por este motivo disertará mañana, viernes 23 de marzo, sobre la ‘Síndone de Turín’, acto que tendrá lugar en la sala Canillas de Albaida del Centro Cívico a partir de las 19.30 horas.

Por su parte, Ventura, que es el nombre artístico de Paqui Carrasco, repasará el próximo viernes 30 de marzo la relación entre la obra del pintor neoclásico John William Godward y la de Pablo Picasso. Godward se quitó la vida en 1922 tras sufrir el declive de su obra neoclásica con la aparición de artistas como el malagueño y Ventura explorará las similitudes que ha encontrado en las composiciones de ambos. Su conferencia dará comienzo también a las 19.30 horas en la sala Canillas de Albaida.

Investigación sobre la Sábana Santa

Uno de los cuadros más destacados de la obra de Trigueros es el llamado ‘Resurrección’, un óleo sobre lino de más de dos metros de altura que representa el cuerpo de Jesucristo sobre la Sábana Santa. Está basado en los datos antropométricos de la 'Síndone de Turín' y recrea el cuerpo en el imaginario momento de la resurrección de Cristo, lo que posibilita que las marcas de tortura y cicatrices aparezcan menos resaltadas.

El autor ha declarado que para la elaboración de esta pieza ha recopilado información durante tres años, asesorado por el Centro Español de Sindonología. El resto de la obra que expone está compuesto por retratos, bodegones y composiciones oníricas.

Por su parte, Ventura explota la búsqueda del color como elemento expresivo y mantiene una profunda preocupación por el detalle. Destacan sus desnudos femeninos y la atmósfera de quietud que impregna todas sus representaciones.

La exposición se podrá visitar de manera gratuita en horario de 10.30 horas a 13.30 y de 17.00 a 20.30 horas de lunes a viernes.

>>>>>  ver más >>>>>

Biblioteca Juan Goytisolo.

Instituto Cervantes Tánger

99, Av. Sidi Mohamed Ben Abdellah

90000 Tánger

Marruecos

Tel.: 212 39 932399/932001/931340

Fax: 212 39 947630

bibtan@cervantes.es

- TORREMOLINOS CELEBRARÁ EL PROXIMO VIERNES EL "DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER"

- LA BIBLIOTECA DE PLAZA GOYA RECUPERA SU HORARIO ININTERRUMPIDO DE 9:00 a 21:00 horas.

- EL PRÓXIMO 23 DE MARZO, EXHIBICIÓN DE AVES RAPACES EN EL CONJUNTO LOS MANANTIALES - JARDÍON BOTÁNICO MOLINO DE INCA PARA ALUMNOS DEL C.E.I.P. SAN MIGUEL.

- APLAZADA LA REPRESENTACIÓN TEATRAL DE LA OBRA "MUJERES DE AYER, HOY Y SIEMPRE" PREVISTA PARA EL PRÓXIMO SÁBADO EN LA CASA DE CULTURA.

- GRUPOS DEPORTIVOS DE SUIZA Y NORUEGA ELIGEN TORREMOLINOS PARA CONCENTRACIONES EN MARZO.

Ampliación de las noticias >>>>>

TORREMOLINOS CELEBRARÁ EL PROXIMO VIERNES

EL “DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER”

El Ayuntamiento de Torremolinos, a través del Centro Municipal de Información a la Mujer, ha organizado un año más una serie de actividades para conmemorar el “Día Internacional de las Mujeres”.

El acto central de la conmemoración de la efeméride tendrá lugar el próximo viernes 9 de marzo, a las 12,00 horas, en el Ayuntamiento, donde, presidido por el alcalde, Pedro Fernández Montes, se celebrará el tradicional “Homenaje a la Mujer”, con el que anualmente el Ayuntamiento de Torremolinos hace un reconoci-miento explícito “a la trayectoria vital de una mujer del municipio”, a propuesta de la Asociación de Mujeres Madame Bovary.

Posteriormente, a las 17,30 horas, tendrá lugar el CINE-FORUM, con la proyección de la película ”Betty Anne Waters”, con Hilary Swank y Norman Rockwell como principales protagonistas.

La entrada será libre hasta completar el aforo.

Paralelamante, durante este mes de marzo se está desarrollando la séptima edición del “Taller de Sensibilización en Valores Igualitarios”, dirigido al alumnado de 3º de Educación Secundaria del municipio.

Esta iniciativa se inscribe en los esfuerzos que desde el mencionado Centro municipal se vienen realizando en los últimos años con el fin de promover la concienciación, en el ámbito educativo, y especialmente entre los jóvenes, sobre las desigualdades que, por razón de sexo, existen en la sociedad actual, muy relacionadas con discrimninaciones en diferentes ámbitos (familiar, laboral y social) y estereotipos sexistas.

Se trata, en definitiva, de esfuerzos del Centro de Información a la Mujer para favorecer la igualdad de oportunidades y conseguir una sociedad más justa que favorezca la convivencia y el desarrollo de todos sus miembros.

El Taller interactivo denominado “Cuentas tú, cuento yo. Igualdad, sin cuentos”, es impartido por la psicóloga del Centro de Información a la Mujer, que emplea una metodología activa, promotora de la reflexión y el análisis por parte del alumnado.

Torremolinos, 7 de Marzo de 2012

LA BIBLIOTECA DE PLAZA GOYA RECUPERA SU HORARIO ININTERRUMPIDO DE 9,00 A 21,00 HORAS

La Biblioteca Pública Municipal de la Plaza Goya ha recuperado ya su horario contínuo, de lunes a viernes, de 9,00 a 21,00 horas, y desde el próximo sábado, 10 de marzo, abrirá también este día de la semana, en horario de 10,00 a 14,00 horas.

Esta modificación del horario de dicha Biblioteca se produce después de que, con motivo de la “Semana Blanca”, este centro municipal mantuviera fechas atrás exclusivamente el horario matinal de 9,00 a 14,30 horas, recuperando ahora su horario ampliado de forma ininterrrumpida de 9,00 a 21,00 horas.

EL PROXIMO 23 DE MARZO, EXHIBICION DE AVES RAPACES EN EL CONJUNTO LOS MANANTIALES – JARDIN BOTANICO MOLINO DE INCA PARA ALUMNOS DEL C.E.I.P. SAN MIGUEL

El conjunto Los Manantiales – Jardín Botánico “Molino de Inca” acogerá el próximo día 23 de marzo, aproximadamente a las 11,30 horas, una Exhibición de Aves Rapaces a la que asistirá un grupo de 70 alumnos del C.E.I.P. “San Miguel” de Torremolinos .

APLAZADA LA REPRESENTACION TEATRAL DE LA OBRA “MUJERES DE AYER, HOY Y SIEMPRE” PREVISTA PARA EL PROXIMO SABADO EN LA CASA DE CULTURA

La representación teatral de la obra obra titulada “Mujeres de ayer, hoy y siempre”, a cargo del grupo de teatro “Siempreviva”, prevista inicialmente para el próximo sábado, 10 de marzo, a las 20,00 horas, en la Casa de Cultura, ha sido aplazada hasta nueva fecha debido a enfermedad de la actriz principal de dicha representación.

GRUPOS DEPORTIVOS DE SUIZA Y NORUEGA ELIGEN TORREMOLINOS PARA CONCENTRACIONES EN MARZO

Las instalaciones de la Villa Deportiva de Torremolinos están registrando durante este mes una extraordinaria actividad, protagonizada sobre todo por los 250 deportistas pertenecientes a diversos clubes amateurs de Suiza y Noruega, que llevan o van a llevara en breve a cabo en el municipio concentraciones y entrenamientos de preparación para sus respectivas competiciones.

Concretamente, durante la presente semana ocupan el campo municipal “El Pozuelo”, en sesiones de entrenamientos de mañana y tarde, los componentes del conjunto suizo FC Ruti, que compatibilizan su actividad con la que también protagonizan en estas jornadas los miembros del FC Rothrist, grupo también procedente de Suiza.

Paralelamente, también durante esta semana se registra gran actividad en el estadio municipal “Ciudad de Torremolinos”, escenario de la preparación de los componentes del conjunto suizo del FC Affoltern, y mañana mismo, día 8 de marzo, a partir de las 18,00 horas, está previsto un partido amistoso en el estadio “Ciudad de Torremolinos”, que enfrentará al conjunto suizo del SC Menzingen, que igualmente ha elegido Torremolinos para preparar sus competiciones, con el Juventud de Torremolinos de categoría juvenil.

A finales de esta misma semana está prevista también la llegada a Torremolinos del conjunto noruego del Uraedd Footballklub, al que se sumará en los días siguientes el grupo correspondiente al equipo, también noruego, del Sola School.

Ya en la recta final de este intenso mes de marzo en lo deportivo, los campos de “El Pozuelo” y el estadio municipal “Ciudad de Torremolinos” recibirán también, sucesivamente, a los grupos noruegos del Tertnes FC y Tonstad FC, así como los equipos suizos del Shmerikon y SC Post, que alternarán los respectivos horarios que les han sido designados, completando absolutamente el horario disponible de las mencionadas instalaciones de la Villa Deportiva.

Coín puede presumir de ser ejemplo de Ciudad Educadora, ya que ayer fue uno de los diez municipios y ciudades de Andalucía galardonados con el premio que otorga la consejería de Educación de la Junta de Andalucía, en su primera edición, denominado “Educaciudad”.

Este premio sirve para reconocer a los municipios andaluces que estimulan y difunden buenas prácticas desde el ámbito local para la mejora de la enseñanza, como prevenir el absentismo escolar, proyectos para la mejora de las competencias básicas de la ciudadanía, luchar contra el abandono escolar y fomentar la formación a lo largo de la vida, potenciar la escolarización temprana del alumnado menor de tres años o que impulsan la implicación familiar y del entorno a favor de la mejora de la educación, entre otras.

La entrega del galardón tuvo lugar ayer en el municipio cordobés de Lucena, donde el alcalde de Coín, Fernando Fernández, recibió la placa acreditativa de manos del consejero de Educación, Francisco José Álvarez de la Chica, en nombre del pueblo de Coín. El regidor manifestó que este premio “es fruto del esfuerzo e implicación de toda la comunidad educativa” e hizo mención a profesorado, directores, alumnos, AMPAS, colectivos como Camino para Renacer o la asociación Amatista, a los cuerpos y fuerzas de seguridad como Policía Local y Guardia Civil, a los voluntarios de Protección Civil, entre otros. También quiso reconocer el trabajo del anterior equipo de gobierno y de la ex concejala de Educación, Lina Vidales, ya que el premio recoge el trabajo realizado en los últimos cuatro años y tiene una vigencia de otros cuatro.

“Desde este equipo de gobierno vamos a seguir trabajando en la misma línea, ya que Coín es una sociedad comprometida con la educación desde sectores muy diversos”, explicó Fernández, que estuvo acompañado por una amplia representación del ramo educativo en el acto.

En este sentido, Coín y su comunidad es un ejemplo de implicación con la educación de los niños y jóvenes. Prueba de ello son las numerosas actividades que se llevan a cabo de manera paralela al trabajo diario en las aulas, como las Jornadas de Prevención de Conductas de Riesgo en las que se trabaja con jóvenes, docentes y familias a través de talleres y conferencias; el acto inaugural del Curso Académico en el que se invita a ponentes de gran relevancia nivel nacional que abordan asuntos de interés para padres y alumnos; así como las charlas que organizan las AMPAS, los programas de absentismo que se desarrollan a través de Bienestar Social, el plan de fomento a la lectura, y un largo etcétera.

Junto con nuestra localidad, en esta primera edición han sido reconocidos por su compromiso con la Educación: Barbate (Cádiz), Lucena (Córdoba), Atarfe y Guadix (Granada), Rociana del Condado y Trigueros (Huelva), Benalmádena (Málaga), y Alcalá de Guadaíra y Castilblanco de los Arroyos (Sevilla).

Este premio está dotado con 10.000 euros y, a parte de reconocer la labor realizada por el municipio en pro de la Educación, implica el compromiso de la corporación municipal de mantener y ampliar los programas de esta índole durante los próximos cuatro años.

GABINETE DE PRENSA