SINGULAR.ES

ARTESANÍA ESPAÑOLA DEL SIGLO XXI

Inauguración, jueves 3 de mayo de 2012 a las 19.00 horas

Instituto Cervantes de Rabat

El Instituto Cervantes de Rabat inaugura la exposición “Singular.es – artesanía española del siglo XXI” el jueves 3 de mayo de 2012 a las 19.00 horas.

El proyecto Singular.es ha sido desarrollado por la Fundación Española para la Innovación en la Artesanía (Fundesarte) con el apoyo del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, con el objetivo de dar a conocer fuera de España una parte de la artesanía que se está haciendo hoy en España, aquella más comprometida con la contemporaneidad y el proceso creativo.

Esta exposición es el comienzo de un recorrido por distintas ciudades marroquíes como Fez (del 22 de marzo al 22 de abril), Rabat (del 26 de abril al 3 de junio), Tetuán (del 7 de junio al 1 de julio) y Tánger (del 5 de julio al 29 de julio), así como Nueva Delhi en la India (del 1 de septiembre al 15 de octubre). Las piezas estarán expuestas en las sedes del Instituto Cervantes, entidad colaboradora en esta muestra itinerante.

Singular.es reúne por tanto una muestra significativa de oficios y enfoques diversos con el nexo común de la contemporaneidad. En ella están representados desde colectivos artesanos tradicionales hasta profesionales consolidados y reconocidos a nivel internacional, así como visionarios, jóvenes valores, figuras que se mueven por los museos del mundo y por supuesto aquellos que venden sus obras en ferias de calle.

En definitiva, se trata de un conjunto de artesanos que despuntan por su creatividad y su capacidad para transmitir emociones; también por su trabajo innovador. Las obras recogidas en esta muestra son una expresión cultural que transmiten los valores y la identidad de la sociedad española actual.

Singular.es ha sido promovida por Fundesarte y financiada por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España en el marco de las Ayudas de Acción y Promoción Cultural.

La exposición esta organizada conjuntamente con la Fundación Española para la Innovación de la Artesanía. Se mantendrá abierta al público hasta el 5 de junio de 2012 en el Instituto Cervantes de Rabat.

II FESTIVAL DE FLAMENCO DE FEZ

(30 ABRIL- 5 DE MAYO DE 2012)

Una exposición de poesía, pintura y fotografía abrirá el II Festival de Flamenco de Fez, centrado este año en los jóvenes valores

El II Festival de Flamenco de Fez, que organiza el Instituto Cervantes de esta ciudad, se celebrará entre los días 30 de abril y 5 de mayo, y se abrirá con la exposición “Poesía, arte y flamenco”, que reúne a más de 40 creadores, entre poetas y artistas plásticos.

El director del Instituto Cervantes de Fez, Antonio Rodríguez Jiménez, explicó durante la presentación del Festival -celebrada ayer en el Hotel Barceló Medina Fès-, que esta cita “pretende traer a nuestra ciudad la esencia y tradición de la música española, representada a través del flamenco en sus múltiples expresiones: Cante, baile y guitarra”.

Artes que “serán mostrados no solo desde la vertiente andaluza, también desde sus manifestaciones más puras de origen andalusí y sus versiones hispanoamericanas y marroquíes”, afirmó Rodríguez.

El director recordó que la creación del Festival coincidió en 2011 con el título concedido por la Unesco al Flamenco como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Así como con la instalación en el Cervantes de Fez del primer Punto de Información del Flamenco fuera de España a través de la Agencia Andaluza del Flamenco, y que contiene toda la documentación existente sobre la historia de este arte.

Guillermo Escribano, consejero de Cultura de la Embajada de España en Marruecos, destacó durante la presentación que “estamos organizando actividades en el reino alauí de primera división” y que son “resultado de la cooperación entre los dos países”. Según el consejero de Cultura “Marruecos es para nosotros una prioridad en el campo de la colaboración cultural, en todos sus dominios”.

Por su parte, Kenza El Ghali, concejala en la Comuna de Fez, señaló que el reino alauí “ha sido siempre un pueblo abierto y tolerante” y “esperamos que esta segunda edición continúe durante un siglo y más”. En opinión de El Ghali, “hay que hacer un esfuerzo para conocernos mutuamente y la música es un excelente canal para ello”.

El II Festival Flamenco de Fez arrancará el lunes 30 de abril en la sala de exposiciones del Instituto Cervantes con la muestra “Poesía, arte y flamenco”.

Una muestra “excepcional en la que las artes se unen en torno a la música y entran en las raíces del flamenco para homenajearlo. La pasión del baile, el cante y el toque de guitarra contagian a todos los que se acercan: poetas y artistas plásticos miran boquiabiertos y se descubren ante la magia que irradia el flamenco”, dijo Rodríguez, destacando poetas de la talla de Pablo García Baena hasta la joven Verónica Aranda.

Las 21 obras de arte se completan con unas fotografías de Francisco Solano Márquez Cruz, que homenajea al pintor Julio Romero de Torres. La muestra estará abierta al público hasta finales de mayo.

Las actuaciones del Festival comenzarán el miércoles 2 de mayo a las 19.00 horas en el Teatro Al-Hourria con el espectáculo “Vaya con Dios”, de la compañía de Antonio Andrade, con la bailaora Úrsula Moreno, imagen del cartel del Festival. Un espectáculo de apertura que une el baile de la India a la música española con elementos magrebíes.

Los días 3 y 4 están dedicados a los jóvenes. El jueves habrá dos conciertos. Y el viernes lo protagoniza el joven cantaor Israel Fernández, de 23 años. “Una muestra de flamenco en estado puro, una especie de oración del sentimiento”, añadió el director del Instituto Cervantes de Fez.

El concierto de clausura, el sábado 5 de mayo, correrá a cargo de la compañía del bailaor Manuel Liñán, con una original función.

“Cinco espectáculos y una exposición a las que hay que asistir por su gran calidad”, dijo Antonio Rodríguez al tiempo que añadía que “para hacerlo posible, hemos desafiado a la crisis; con la colaboración de distintas instituciones y entidades, les ofrecemos bonos para el Festival por el simbólico precio de 100 dirhams”. Los estudiantes podrán acceder por la mitad.

ORGANIZADORES DEL FESTIVAL

Presidente de honor: Hamid Chabat (alcalde de Fez)

Miembros de honor: Kenza El Galhi, Said Benamar, Rachid Bennani, Guillermo Escribano

Director del Festival: Antonio Rodríguez Jiménez

Coordinadora general: Tijan Gzouny

Coordinadora técnica: Rajae Diani

Coordinadora administrativa: Ana García

Coordinadora de prensa: Erena Calvo

Coordinador de estudiantes: Juan Carlos Martínez

Coordinadora bibliográfica: María Isabel Méndez

Coordinación de voluntarios: Sara Salim y Sahar Ouadka

Organiza: Instituto Cervantes de Fez

Patrocinan:

Embajada de España en Marruecos

AECID (Agencia Española de Cooperación Internacional)

Comuna Urbana de Fés

Complejo Cultural Al-Hourria

AIE (asociación de Agencia de Artistas, Intérpretes y Ejecutantes)

Colaboran:

Hotel Barceló Fès Medina

Hotel Ramada

Hotel Zahara Al-Jabal

Imprenta Alqarawiyine

Nota: Las entradas para los espectáculos pueden solicitarse en el centro del Instituto Cervantes de Fez (212 -0- 535732004-14) o desde España en el 91-5870118-119.

Los periodistas podrán solicitar sus credenciales en estos mismos teléfonos o a través del correo electrónico cultfez@cervantes.es cult1fez@cervantes.es

Entrevistas con la dirección----- 91-5870117

dirfez@cervantes.es

المهرجا ن الثاني لفن الفلامنكو بفاس

30 أبريل – 5 ماي 2012

تفتتح فعاليات المهرجان الثاني للفلامنكو لهذه السنة بمعرض للوحات والشعر و الصور الفتوغرافية وبتركيز في هذه النسخة الثانية على موضوع القيم الشابة

ينظم معهد سربانتيس بفاس مابين 30 من أبريل و 5 ماي , النسخة الثانية لمهرجان فن الفلامنكو,وينطلق افتتاح هده الدو رة بتنظيم معرض "شعر. فن و فلامنكو" والذي سيضم اكثر من أربعين مبدعا,مابين شعراء و فنانين تشكيليين.

أوضح مدير معهد سربانتيس السيد أنطونيو رودريغس خمينيس من خلال عرض تقديمه للمهرجان الذي نظم البارحة بفندق بارصلو- مدينة فاس," أن المعهد بتبنيه لهذا اللقاء يتوخى أن يحمل إلى المدينة المغربية العريقة فاس,روح و تقاليد الموسيقى الأسبانية المتمتلة في الفلامينكو بتعابيره المتعددة,من غناء ورقص وقيتارة". فنون ستبرز من خلال هدا المهرجان,ليس فقط انطلاقا من جانبها الفني الأندلسي والإسباني و لكن انطلاقا أيضا من أنقى و أرقى مظاهرها الضاربة في الأصول الأندلسية مرورا بروافدها الإسبانو أمريكية والمغربية."

كما ذكر مدير المعهد أن فكرة إنشاء هدا المهرجان تزامنت في العام الماضي مع اللقب الدي منحته هيئة اليونيسكو للفلامينكو باعتباره ثراتا ثقافيا إنسانيا غير مادي, و كذالك اقامة أول نقطة للاستعلام بالمهعد وخارج اسبانيا حول فن الفلامينكو و ذالك عبر الوكالة الأندلسية للفلامنكو, بالاضافة الى توفرها على مجموعة من الوثائق المتخصصة في تاريخ هذا الفن.

تنطلق فعاليات النسخة الثانية من المهرجان يومه الاتنين 30 أبربل بقاعة العرض بمعهد سربانتيس وذالك بعرض عينة من معرض " شعر, فن و فلامنكو".

"هو معرض فريد من نوعه تجتمع فيه الفنون كلها حول الموسيفى لتدخل جدور الفلاميتكو من أجل تكريمه. فالشغف بالرقص والغناء والعزف على القثارة يتحول الى عدوى تصيب كل من يقترب: شعراء و فنانون تشكيليون ينظرون بانبهار و ينكشفون أمام سحر وروعة الفلامنكو" كما قال رودريغس,مؤكدا على نبوغ شعراء كبار من طينة بابلو غارسيا بايينا أو حتى الشاعر ة الشابة فرونيكا أراندا.

بالاضافة الى الأعمال الفنية الواحد والعشرون , ستعرض صور لفرانسيسكو سولانو ماركيس كروس و ذالك من أجل تكريم الرسام خوليو رميرو دي طوريس. سيظل المعرض مفتوحا في وجه العموم الى أواخر شهر ماي.

تبدأ عروض المهرجان يومه الأربعاء الثاني من مايو على الساعة السابعة مساء بعرض أول تحث عنوان "vaya con dios" لمجموعة أنطونيو أندرادي مع الراقصة أورسلا مورينو. هوأول عرض في افتتاح هذه الدورة, يجمع الرقص الهندي بعناصر أخرى من الموسيقى الأسبانية والمغاربية. أما اليوم الثالث والرابع فسيتم تخصيصهما للشباب وذالك بعرضين اثنين يوم الخميس وعرض آخر ليوم الجمعة مع مغني الفلامينكو الشاب اسرائيل فيرنانديس ذو الثالثة والعشرون عاما. "انه على حد تعبير مدير معهد سربانتيس "نموذج نقي وراق للفلامنكو و لحظة اختمارللأحا سيس". بالنسبة لليوم الأخير من المهرجان وهو يوم السبت 5 ماي ,فستحييه فرقة راقص الفلامنكو مانويل لينيان وذالك بتوظيف جديد و فريد من نوعه.

وفي تصريح لمديرالمعهد أنطونيو رودريغس قال فيه: " لا شك أن جودة كل من العروض الخمسة و المعرض ستشكل حافزا قويا للجميع من أجل الحضور والاستمتاع بكل فقرات المهرجان" وأضاف قائلا " من أجل تحقيق ذالك, ثحدينا مخلفات الأزمة و قمنا بالتعاون مع مؤسسات مختلفة من أجل اهدائكم تذاكر المهرجان بثمن رمزي و هو 100 درهم للعموم و 50 درها للطلبة".

منظموا المهرجان

الرئيس الشرفي :حميد شباط (عمدة مديتة فاس)

الأعضاء الشرفيون: كنزة الغالي, سعيد بن عمار, رشيد بناني, غييرمو اسكيريبنو

مدير المهرجان: السيد أنطونيو رودريغس خمينيس.

 المنسقة العامة: تيجان غزوني

 المنسقة الثقنية: رجاء الدياني

 المنسقة الادارية : آنا غارسيا

 منسقة الصحافة: ارينا كالفو

 منسق الطلبة: خوان كارلوس مارتينيس

 المنسقة البيبليوغافية: ماريا اسا بيل مينديس

 المنسقون المتطوعون: سارة سليم و سحر وادكة

من تنظيم معهد سربانتيس بفاس

تنظم هذه الدورة الثانية من مهرجان فاس لفن الفلامنكو تحت رعاية كل من:

• الجماعة الحضرية لفاس

• السفارة الإسبانية بالمغرب

• الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي من أجل النمو AECID

 المركب الثقافي الحرية

 جمعية وكالة الفنانين,الممثلين والفاعلين : .AIE

بالا ضافة إلى التعاون الخاص لكل من:

مطبعة القرويين و فنادق بارسلو مدينا فاس, رمادا و زهرة الجبل.

ملاحظة داخلية. يمكن حجز تذاكر العروض مباشرة بمعهد سربانتيس بفاس (212 -0- 535732004-14)

أو من إسبانيا . 91-5870118-119.

يمكن للصحفيين تقديم طلب للاعتماد في نفس الهاتف أو عبر البريد الإلكتروني cult1fez@cervantes.es cultfez@cervantes.es

II FESTIVAL DE FLAMENCO DE FÈS

(30 AVRIL-5 MAI 2012)

Une exposition de poésie, peinture et photographie ouvrira la deuxième édition du Festival de Flamenco de Fès á l´honneur cette année de jeunes talents

Le II Festival de Flamenco de Fès, organisé par l'Institut Cervantes de cette ville, se tiendra du 30 Avril au 5 Mai, et sera inauguré avec l'exposition “Poésie, art et flamenco” qui réunit plus de 40 créateurs, poètes et peintres.

Le directeur de l'Institut Cervantes de Fès, Antonio Rodríguez Jiménez, a expliqué durant la présentation du Festival qui a eu lieu hier à l'Hôtel Barceló Médine Fès, que ce rendez-vous “prétend amener à notre ville l'essence et la tradition de la musique espagnole à travers du flamenco dans ses multiples expressions : Chants, danse et guitare”.

Ces arts qui “seront montrés non seulement depuis le versant andalou, mais aussi depuis ses origines andaluses, plus pures et ses versions hispano-américaines et marocaines”, a affirmé Rodríguez.

Le directeur a rappelé que la création du Festival a coïncidé en 2011 avec la déclaration par l’UNESCO du Flamenco comme Patrimoine Culturel Immatériel de l'Humanité, ainsi qu'avec l'installation au Cervantes de Fès du premier Point d'Information du Flamenco en dehors de l'Espagne à travers l'Agence Andalouse du Flamenco, où on peut trouver toute la documentation existante sur l'histoire de cet art.

Guillermo Escribano, Conseiller culturel auprés de l’Ambassade d’Espagne au Maroc, a souligné durant la présentation que « nous sommes en train d’organiser des activités dans le royaume alaouite de première division » et que son « résultat de la coopération entre les deux pays » . Selon le conseiller culturel, dans tous les domaines »

Pour sa part, Kenza El Ghali, conseillère à la commune de Fez, a signalé que le royaume alaouite « a toujours été un peuple ouvert et tolérant » et « nous espérons que cette deuxième édition puisse continuer un siècle de plus ». Selon l’opinion de Mme El Ghali « il faudra fournir un effort pour nous connaitre mutuellement et la musique est un excellent moyen pour le faire ».

Le II Festival de Flamenco de Fès commencera le lundi 30 Avril dans la salle d'expositions de l'Institut Cervantes avec l´exposition “Poésie, art et flamenco”.

Une exposition “exceptionnelle dans laquelle les arts s'unissent autour de la musique et remontent aux racines du flamenco. La passion de la danse, le chante et la guitare touchent tous ceux qui s´y essayent: poètes et artistes plastiques se découvrent devant la magie du flamenco”, a dit Rodríguez, avec par exemple des poètes de la renommée de Pablo García Baena ou la jeune Verónica Aranda.

Les 21 œuvres d´art nous viennent de peintres comme Antonio Povedano, Antonio Bujalance ou Julia Hidalgo, et aussi quelques photographies de Francisco Solano Márquez Cruz, qui rend hommage au peintre Julio Romero de Torres. L'exposition sera ouverte au public jusqu'à fin Mai.

Les activités du Festival commenceront le mercredi 2 Mai à 19.00 heures au Théâtre Au-Hourria avec le spectacle “Allez avec Dieu”, de la compagnie d'Antonio Andrade, avec la danseuse Úrsula Moreno, image de l´affiche du Festival. Un spectacle d'ouverture qui unit la danse de l'Inde à la musique espagnole avec des éléments maghrébins.

Les 3 et 4 sont consacrés aux jeunes. Le jeudi 3 il y aura deux concerts. Et le vendredi 4 avec le jeune chanteur Israel Fernández, de 23 ans, on pourra assister à “un exemple de flamenco à état pur, une espèce de prière du sentiment”, a ajouté le directeur de l'Institut.

Le concert de clôture, le samedi 5 mai, sera interprété par la compagnie du danseur de flamenco Manuel Liñán, avec une représentation originale.

“Cinq spectacles et une exposition à ne pas manquer par sa grande qualité”, a dit Antonio Rodríguez en ajoutant que “cela fut possible, en cette période de crise, grâce à la collaboration de diverses institutions et établissements et nous pouvons proposer une entrée à 100 dirhams”, moitié prix pour les étudiants.

ORGANISATION :

Président d'honneur: Hamid Chabat (maire de Fès)

Membres d'honneur: Kenza El Galhi, Said Benamar, Rachid Bennani, Guillermo Escribano

Directeur du Festival: Antonio Rodríguez Jiménez

Coordinatrice générale: Tijan Gzouny

Coordinatrice technique: Rajae Diani

Coordinatrice administrative: Ana García

Coordinatrice de presse: Erena Calvo

Coordinateur étudiants: Juan Carlos Martínez

Coordinatrice bibliographique: María Isabel Méndez

Coordination des volontaires: Sara Salim et Sahar Ouadka

Organisé par l´Institut Cervantes de Fès

Sponsors:

Ambassade d´Espagne en Maroc

AECID (Agence Espagnole pour la Coopération Internationale)

Commune Urbaine de Fés

Complexe Culturel Au-Hourria

AIE (Association d'Agence d'Artistes, Interprètes et Exécutants)

Collaborent:

Hôtel Barceló Fès Médine

Hôtel Ramada

HôtelZahara Au-Jabal

Imprimerie Alqarawiyine

Note: Les entrées pour les spectacles sont disponibles á l'Institut Cervantes de Fès (212 -0- 535732004-14) ou en Espagne (00 34 91-5870118-119).

Les journalistes pourront demander les accréditations à ces mêmes téléphones ou à travers le courrier électronique cultfez@cervantes.es cult1fez@cervantes.es

Entretiens avec la direction----- +212(0)535732004 / 14

Tijan Gzouny

Departamento de Cultura

Instituto Cervantes de Fez

5, Rue Douiat, Résidence Walili

30 000 - Fez - Marruecos

Tel.: +212(0)535732004

Fax: +212(0)535731981

http://fez.cervantes.es

Convocatoria DELE de mayo de 2012

PLAZO DE INSCRIPCIÓN PARA LOS EXÁMENES DELE EN MAYO

El Instituto Cervantes le comunica que el plazo de inscripción para los exámenes DELE de la próxima convocatoria de mayo de 2012 finalizará el próximo día 20 de abril, con carácter general.

Le recomendamos presentarse al siguiente nivel en esta convocatoria, ya que esto supondrá un gran valor añadido para el titular del diploma. La posesión de un diploma de un nivel superior además de acreditarle oficialmente de un más alto dominio y conocimiento del español, le facilitará el acceso a distintas becas, programas de estudios y bolsas de trabajo vinculadas con el aprendizaje del español.

Los exámenes de esta convocatoria de mayo de 2012 se administrarán los días 25 y 26 de mayo de 2012 en más de 700 centros de examen que conforman nuestra red de más de 100 países en todo el mundo.

Para recibir más información sobre los centros de examen más próximos a su domicilio y los plazos de inscripción para cada país, puede acceder al siguiente enlace: diplomas.cervantes.es/es/informacion/inscripcion_fechas_examen_dele.html

Si quiere consultar el formato y la estructura de cada nivel de las pruebas DELE, puede acceder a la sección de modelos de examen de convocatorias anteriores por medio del siguiente enlace: diplomas.cervantes.es/informacion/modelos_examen_audios.html.

Asimismo, el Instituto Cervantes ha habilitado un espacio con publicaciones específicas que pueden ayudar al candidato a preparar los distintos niveles que se ofertan en la convocatoria. Puede acceder a todo el material disponible en: diplomas.cervantes.es/informacion/profesores_espanol/publicaciones.html.

Infórmese de precios y condiciones de inscripción en su centro de examen más próximo: diplomas.cervantes.es/informacion/centros_examen_espanol.html

Para cualquier otra duda, puede consultar nuestra página web diplomas.cervantes.es/ o enviar un correo a la siguiente dirección: diplomas@cervantes.es.

Instituto Cervantes Tánger

99, Av. Sidi Mohamed Ben Abdellah

90000 Tánger

Marruecos

Tel.: 212 39 932399/932001/931340

Fax: 212 39 947630

centan@cervantes.es

>>>>>  ver más >>>>>

Biblioteca Juan Goytisolo.

Instituto Cervantes Tánger

99, Av. Sidi Mohamed Ben Abdellah

90000 Tánger

Marruecos

Tel.: 212 39 932399/932001/931340

Fax: 212 39 947630

bibtan@cervantes.es

Viernes 9 de marzo de 2012 a las 19.00 horas

Instituto Cervantes de Rabat

El Instituto Cervantes de Rabat ofrece un vibrante homenaje a Simon Lévy, el viernes 9 de marzo de 2012 a las 19.00 horas. Los escritores Bernabé López García y Driss Ksikes, el militante asociativo Sion Assidon y la profesora Ángeles Vicente, junto al director Federico Arbós Ayuso como moderador, agasajarán al gran hombre que dejó este mundo un triste viernes 2 de diciembre de 2011.

Lévy, que presidía la Fundación del Patrimonio Cultural judeo-marroquí, era partidario de que las comunidades judías permanecieran en los países árabes. Siempre recordaba que los judíos llevaban establecidos en Marruecos más de dos mil años y por consiguiente formaban parte esencial de la identidad del país, sin dejar por ello de defender el derecho de los palestinos a un estado ni de criticar con frecuencia las políticas de los gobiernos ajenos al diálogo.

Lévy se implicó además en la vida política y sindical marroquí, primero en la Unión Marroquí del Trabajo y más tarde en el Partido del Progreso y el Socialismo. Lingüista y experto en el árabe dialectal marroquí, además de hispanista, siempre sostuvo que el patrimonio lingüístico hebreo, así como el español, habían tenido una gran importancia en la formación de la lengua hablada en Marruecos. Invitados especiales, intelectuales, periodistas y amigos personales recordarán a esta figura sin parangón, cuya muerte ha enlutado al mundo intelectual.

La mesa redonda contará con traducción simultánea español-francés-español.

Jueves 23 de febrero a las 19h.: 

 Elisa, vida mía. 
Dirección: Carlos Saura.
País: España. 1977. 117min.
Sinopsis: Luis, de 60 años, ha decidido retirarse y vivir en soledad. Con trozos de recuerdos y reflexiones, está escribiendo una narración. Pero, un buen día, Luis recibe la visita de su hija Elisa, recién separada de su marido. Es cuando entonces la relación entre padre e hija empieza a hacerse cada vez más profunda, más ambigua y más contradictoria. Con la colaboración de la Filmoteca del MAE

Martes 28 de febrero a las 19h: 

Mamá cumple 100 años.
Dirección: Carlos Saura.
País: España. 1977. 95min.
Sinopsis:"La gran madre" va a cumplir 100 años. En torno a ella, y en el viejo caserón, se reúne la familia. También la antigua institutriz y su marido. La película transcurre a través de los preparativos de la fiesta y de las relaciones entre los distintos personajes, en torno a sus recuerdos, a sus conflictos pasados y actuales, a sus obsesiones, a sus desencantos y alegrías... Con la colaboración de la Filmoteca del MAE
 

Jueves 15 de marzo a las 19h.: 

Ay! Carmela
Dirección: Carlos Sura.
País: España. 1990. 102min.
Sinopsis: Un grupo de cómicos ameniza como puede a los soldados republicanos durante la Guerra Civil, pero están cansados ya de pasar penalidades en el frente. Carmela, Paulino y Gustavete se dirigen a Valencia pero, por error, van a parar a la zona nacional. Allí son hechos prisioneros, y la única manera de salvar sus vidas es ofreciendo una espectáculo para un grupo de militares nacionales que choca de lleno con la ideología de los cómicos. Con la colaboración de la Filmoteca del MAE

Jueves 22 de marzo a las 19h.: Taxi
Dirección: Carlos Saura
País: España. 1996. 110 min.
Sinopsis: Carlos Saura retrata el fascismo y la intolerancia a través de la historia de una chica que descubre su padre y el chico del que está enamorada pertenecen a una banda de taxistas racistas que, durante sus turnos de noche, se encargan de "limpiar" Madrid de toda aquella gente que ellos califican de indeseables. Con la colaboración de la Filmoteca del MAE.
 

Jueves 29 de marzo a las 19h. : Fados
Dirección: Carlos Saura.
País: España. 2007. 93min.
Sinopsis: Después de “Flamenco” en 1995 y “Tango” en 1998, Carlos Saura completa la trilogía de la canción urbana moderna con “Fados”. Tras más de dos años de investigación sobre el fado, el cineasta da un salto importante en su aproximación al musical. Si en sus trabajos anteriores se apoyaba en la danza, en “Fados” realiza un esfuerzo argumental y de imagen en el que refleja el nacimiento de la música arrabalera, portuaria, que es en sí misma una síntesis de todas las músicas nacidas a fines del siglo XIX. Con la colaboración de la Filmoteca del MAE.

Sala de vídeo del Instituto Cervantes
Av. sidi Mohamed Ben Abdellah nº 99

Singular.es – artisanat espagnol du XXI siècle

Commissaire: Lala de Dios

Inauguration jeudi 23 février à 19h

Du 23 février au 18 mars

Instituto Cervantes de Casablanca

Projet développé par la Fondation espagnole pour l'innovation dans l'artisanat, avec le soutien du Ministère de la Culture

Singular.es est un échantillon représentatif des différents métiers et approches de l’artisanat en cours en Espagne au début du vingt et unième siècle, ayant un lien commun: la contemporanéité.
L’exposition présente l’artisanat traditionnel tel la broderie Lagartera et l’avant-garde de la bijouterie de Ramon Puig visionnaire de renommée internationale; des artistes reconnus comme Candela Cort ou Kima Guitart et de jeunes talents comme Jordi Peñaranda ou Maribel Aramendia; des artisans présents dans des musées partout dans le monde et d’autres qui vendent leurs œuvres dans les bazars. Créativité, innovation, design, capacité de transmettre des émotions, de faire rêver ou de sourire et bien sûr l’excellence technique, ont été des critères importants dans la sélection.

Début des cours: le 27 février 2012

Próximos exámenes: el 25 de mayo

Inscripciones a partir del 27 de febrero.

Descuentos del 30% para candidatos que se presentan por 2ª vez y alumnos del Insituto Cervantes

Instituto Cervantes Casablanca

31, Rue d'Alger

20000 Casablanca

Marruecos

Tel.: 0522 26 73 37

Fax: 0522 26 86 34

adcas@cervantes.es

Instituto Cervantes Tánger

99, Av. Sidi Mohamed Ben Abdellah 

90000 Tánger (Marruecos) 

Tel.: 212 39 932399/932001/931340

Fax: 212 39 947630

centan@cervantes.es

www.facebook.com/I.C.Tanger

http://twitter.com/ICTanger1

http://tanger.cervantes.es

Les invitamos a participar con nosotros en el curso: “El Código de Familia Marroquí y su aplicación en España”, que organizará la Asociación Marroquí para la Integración de los Inmigrantes en todas las Capitales de Provincia de Andalucía (Málaga, Jaén, Granada, Córdoba, Sevilla, Huelva, Almería y Cádiz).

El primer curso se desarrollará en Málaga el próximo 25 y 26 de noviembre (viernes tarde y sábado) en la sala de formación de la asociación (c/ jinetes, 5). Las fechas de los cursos en las demás ciudades se indican más abajo.

>>>>>

 >>>>>

Esta es una iniciativa que surge de las necesidades detectadas tanto en la población marroquí residente en la comunidad autónoma, y más concretamente del sector femenino, como en el personal técnico que atiende a este colectivo.

En Andalucía la población de mujeres marroquíes en su mayoría son empleadas en el trabajo domestico interno, en labores agrícolas o están relegadas a su hogar. Por tanto tienen muchas dificultades en la integración en la sociedad de acogida y en establecer lazos y redes de ayuda. La precariedad económica y la falta de relaciones con personas de la misma nacionalidad y también españoles se traducen en un aislamiento tanto de la sociedad de acogida como de la sociedad de origen. Si a todo esto le añadimos que provienen de un país en el que no disfrutan de un poder político y social, viviendo bajo la tutela del hombre, vemos que su condición social es muy desfavorecida en ambas sociedades.

En febrero de 2004 en Marruecos entra en vigor el Nuevo Código de Familia, llamado antes la Mudawana. Este nuevo código representa, para todos los marroquíes y especialmente para las mujeres, una etapa muy significativa en el camino hacía la igualdad de género ya que, la mujer adquiere derechos fundamentales que antes no tenía. A partir de este cambio en la legislación y en la sociedad marroquí, la Asociación Marroquí para la Integración de los Inmigrantes plantea como estrategia básica de integración y de igualdad entre los sexos, acercar el contenido de este Nuevo Código de Familia que otorga nuevos derechos a las mujeres.

Los cursos de formación son gratuitos y tendrán los contenidos que aparecen en el tríptico informativo adjunto a esta carta.

DESTINATARIOS:

El curso va dirigido a los/as técnicos que trabajan con población inmigrante marroquí de organismos públicos, ONG’s, abogados/as, así como a todas las personas interesadas en el tema... Con esto se pretende dotar a los profesionales de los conocimientos y herramientas necesarios para atender problemáticas relacionadas con la temática. Así mismo, se les dará un documento de consulta con información al respecto y directorio de entidades.

FECHAS:

Las fechas de realización de los cursos son las siguientes:

INSCRIPCIONES:

Las inscripciones se realizan a través de la Página Web www.asociacionmarroqui.com  o rellenando la ficha de inscripción que se adjunta y mandándola a admin@asociacionmarroqui.com o al fax: 952.21.89.87.

Entidades Patrocinadoras

Fundación Premio Convivencia / Fundación Premio Convivencia (España)